الأطالس اللغوية وصناعة المعاجم - مظاهر التداخل ومجالات التكامل-

الملخص

 يسعى هذا البحث إلى رصد أشكال التداخل المعرفي بين مجالي الأطالس اللغوية لجماعة لغوية معينة وصناعة المعاجم؛ وذلك من خلال تحديد مظاهر التأثير والتأثر بين هذين التخصصين اللغويين؛ فكلاهما يفيد الآخر ويستفيد منه، فصناعة المعاجم تسعى جاهدة لاستثمار معطيات الأطلس اللغوي في بناء معاجم اللهجات، وشتى المعاجم الموضوعية المتخصصة لرقعة جغرافية معينة؛ كمعاجم الأطعمة، ومعاجم اللباس، ومعاجم الأمثال والتعابير، وغيرها من المجالات، ويعتمد بناء الأطالس اللغوية على المعاجم التأصيلية التي ترصد تأثيل الكلمة، وتتبع تغيراتها الصوتية والصرفية والدلالية في رقعة جغرافية بعينها. الكلمات المفتاحية: الأطلس اللساني؛ صناعة المعاجم؛ التداخل؛ التكامل.